心烦意乱 用英语怎么说

“心烦意乱”在英语中通常翻译为“upset”或“disturbed in mind”。但更贴近“心烦意乱”这一综合情感状态的表达可以是“be upset and distracted”或者短语“in a state of upset and confusion”。为了符合您的要求，这里我们先以“upset”作为主要对应词汇进行详细解析。

词汇解析：

英文单词：“upset”

词性：形容词、动词

音标：[ʌpˈset]

复数形式：作为形容词或表示情绪状态时，“upset”没有复数形式，它描述的是个体的情感状态。但作为动词时，其过去式和过去分词为“upset”，现在分词为“upsetting”。

时态：

一般现在时：am/is/are upset

一般过去时：was/were upset

现在进行时：am/is/are being upset

过去进行时：was/were being upset

一般将来时：will be upset

现在完成时：have/has been upset

过去完成时：had been upset

词源：源自中古英语“upseten”，意为“打翻、颠倒”，后引申为情绪上的“不安、心烦”。

例句：I've been feeling really upset and distracted lately, I can't concentrate on my work.（我最近一直感到心烦意乱，无法集中工作。）

句子结构分析（针对例句）：

主语：I（我）

谓语：have been feeling（一直在感受）

表语：really upset and distracted（真的心烦意乱）

时间状语：lately（最近）

结果状语：I can't concentrate on my work.（我无法集中工作）

在这个句子中，“I've been feeling really upset and distracted lately”是主句，描述了主语“I”当前的情感状态；“I can't concentrate on my work”是结果状语从句，说明了这种情感状态对主语行为的影响。

需要注意的是，“心烦意乱”在英文中可能还有其他表达方式，如“disturbed in mind”、“in a turmoil of emotions”等，具体使用需根据语境和表达的细腻程度来选择。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！