不好的学生用英语怎么说

更新：2025-05-12 02:23:31编辑：admin归类：英语答疑人气：27

“不好的学生”在英语中通常翻译为“a poor student”或者“a bad student”，但两者在语境和含义上略有不同。

详细解析：

1. “a poor student”：

含义：这个词组更多地指的是学生在学习上表现不佳，可能是由于理解力、记忆力或其他学习能力上的不足。它带有一种同情或理解学生困难的意味。

词性：“poor”是形容词，“student”是名词。

音标：“poor”的音标为/pɔːr/，“student”的音标为/ˈstjuːdnt/。

例句：He is a poor student in mathematics.（他在数学上是个不好的学生。）

2. “a bad student”：

含义：这个词组则可能暗示学生在行为或态度上存在问题，如不听话、不遵守纪律或对学习不负责任。它带有一种批评或指责的意味。

词性：“bad”是形容词，“student”是名词。

音标：“bad”的音标为/bæd/，“student”的音标仍为/ˈstjuːdnt/。

例句：She is considered a bad student because she often skips classes.（她被认为是个不好的学生，因为她经常逃课。）

词源：

“poor”一词源自中古英语“porre”，意为“贫穷的、可怜的”，后引申为“不足的、差的”。

“bad”一词则源自古英语“bæd”，意为“有害的、不好的”。

“student”一词源自拉丁语“studium”，意为“学习、研究”。

句子结构分析（以“He is a poor student in mathematics.”为例）：

主语：“He”

谓语：“is”

表语：“a poor student in mathematics”

其中，“a poor student”是核心名词短语，表示“一个不好的学生”。

“in mathematics”是介词短语作定语，修饰“student”，说明学生在哪个领域表现不佳。

“不好的学生”在英语中可以用“a poor student”或“a bad student”来表示，具体使用哪个词组取决于想要强调的方面（学习能力还是行为态度）。