赊账用英语短语怎么说

更新：2025-05-12 23:14:03编辑：admin归类：英语答疑人气：21

“赊账”在英语中常用的短语是“buy on credit”或者“account for”。

短语解析：

1. buy on credit：

词性：这是一个动词短语，其中“buy”是动词，“on credit”是介词短语作状语，表示购买的方式。

音标：[baɪ] [ɒn] [ˈkredɪt]

复数形式：此短语本身没有复数形式，但可以说“they buy goods on credit”（他们赊账购买商品）。

时态：根据上下文，可以使用不同的时态。例如，“He bought the car on credit.”（他赊账买了这辆车。）是过去时；“I will buy this on credit.”（我打算赊账买这个。）是将来时。

词源：“buy”意为购买，“credit”意为信贷或信用，结合起来表示通过信贷方式购买，即赊账。

例句：I didn't have enough money, so I had to buy the laptop on credit.（我没带够钱，所以只好赊账买了这台笔记本电脑。）

2. account for（在某些语境下，尤其是商业或会计语境，可以引申为“赊账”或“记账”的意思，但更常用于表示“解释”或“说明”）：

注意：在表示“赊账”时，“account for”更多是在账目或记录的意义上使用，而不是日常口语中的直接表达。在普通对话中，“buy on credit”更为常用。

词性：动词短语。

音标：[əˈkaʊnt fɔː(r)]

复数形式：同样，此短语本身没有复数形式，但可以说“These items are accounted for on credit.”（这些商品是赊账记账的。）

时态：同样根据上下文使用不同的时态。

词源：“account”意为账目或记录，“for”是介词，表示目的或对象。在这里，它表示将购买行为记录为信用交易。

例句（在表示“赊账”的语境下）：The store allowed us to account for the furniture on credit.（商店允许我们赊账购买家具。）

句子结构分析（以“I had to buy the laptop on credit.”为例）：

主语：I

谓语：had to buy

宾语：the laptop

状语：on credit（表示购买的方式）

“buy on credit”是更常用且更直接的表示“赊账”的英语短语。