迷醉用英语怎么说

“迷醉”在英语中通常翻译为“intoxicated”或者“mesmerized”，但这两个词在具体含义上有所区别。

1. intoxicated

词性：形容词

音标：/ɪnˈtɑːksɪkeɪtɪd/

词源：来源于拉丁语“intoxicare”，意为“使中毒”或“使沉醉”，后引申为酒精或其他物质导致的沉醉状态。

详细解析：该词常用于描述因酒精、药物或其他物质导致的精神或身体上的迷醉状态。它强调的是一种由于外界物质影响而产生的迷失或沉醉感。

例句：He was found intoxicated in the street after a night of heavy drinking.（他在酩酊大醉后被发现在街上。）

2. mesmerized

词性：形容词

音标：/məˈzmɜːraɪzd/

词源：来源于18世纪的奥地利医生弗兰兹·安东·梅斯默（Franz Anton Mesmer），他提出了“动物磁气说”（animal magnetism），认为存在一种能够影响人体的磁力，可以使人进入一种着迷或催眠的状态。后来，“mesmerize”一词便用来形容这种着迷或被催眠的状态。

详细解析：该词通常用于描述被某种事物（如音乐、表演、演讲等）深深吸引，进入一种着迷或沉醉的状态。它强调的是一种精神上的沉醉或着迷。

例句：The audience was completely mesmerized by the magician's tricks.（观众被魔术师的戏法完全迷住了。）

注意：虽然“intoxicated”和“mesmerized”都可以在一定程度上表达“迷醉”的含义，但它们的侧重点和语境有所不同。在选择使用时，需要根据具体语境和想要表达的含义来选择合适的词汇。

如果“迷醉”用作动词短语，如“使人迷醉”，在英语中可以用“intoxicate sb.”或“mesmerize sb.”来表达。这两个短语都是及物动词短语，其中“sb.”代表被迷醉的对象。例如：“The sweet scent of the flowers intoxicated him.”（花香使他沉醉。）或“Her beautiful voice mesmerized the audience.”（她美妙的声音使观众着迷。）在这两个例句中，“intoxicate”和“mesmerize”都作为及物动词使用，后面直接跟宾语。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！