她不是你的姐姐吗用英语怎么说

“她不是你的姐姐吗”在英语中可以说成“Isn't she your sister?”。

详细解析：

“Isn't” 是 “is not” 的缩写形式，用于构成否定疑问句。

“she” 是第三人称单数的女性主语代词。

“your” 是第二人称的所有格代词，表示“你的”。

“sister” 是名词，表示“姐姐”或“妹妹”。

音标：

Isn't: /ɪznt/

she: /ʃiː/

your: /jɔːr/ (美式) 或 /jʊər/ (英式)

sister: /ˈsɪstər/

词源：

“Isn't” 来自英语中的缩写习惯，将 “is not” 缩写为 “isn't”。

“she” 来自古英语中的 “hēo”，是第三人称单数女性代词。

“your” 来自古英语中的 “ēower” 或 “iower”，表示所有格关系。

“sister” 来自古英语中的 “syster”，与古北欧语和古日耳曼语中的相关词汇有联系。

例句：

Isn't she your sister? （她不是你的姐姐吗？）

句子结构分析：

这是一个否定疑问句，由“Isn't”（否定助动词）+“she”（主语）+“your sister”（表语）构成。

否定疑问句的结构通常用于询问对方是否确认某个否定的事实，或者表示惊讶、疑惑等情绪。在这个句子中，说话者可能看到某人与另一个人的关系，但不确定这个关系是否如自己所想（即这个女性是否是对方的姐姐），因此用否定疑问句来询问。

对于“如果她不是你的姐姐吗”的英语表达，可以翻译成 “What if she isn't your sister?”，但这是一个条件句，表示假设的情况。其中，“What if” 是引导条件状语从句的短语，表示“如果……会怎样”。而“she isn't your sister” 是从句中的假设条件。这个句子并不直接对应原句中的短句形式，而是将其转化为了一个假设条件的表达。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！