脸皮用英语怎么说
“脸皮”在英语中通常翻译为“face”的一个引申意义，尤其在表达“人的羞耻心或自尊心”的语境下，但直接对应的单词并不存在，因为“脸皮”在中文里含有较为复杂的文化内涵。若是指“人的面部皮肤”这一字面意思，则“face”是最直接且准确的翻译。但若是指“某人是否容易害羞、是否有勇气面对尴尬情况等”这一引申含义，英文中可能会通过短语或上下文来表达。
单词解析：
英文单词：face
词性：名词
音标：[feɪs]
词源：源自中古拉丁语“facies”，意为“面貌”或“外观”。
详细解析：
“face”在英文中主要指代人的面部，包括五官所在的区域。但在日常对话中，它也可以引申为人的尊严、面子或羞耻心等抽象概念。例如，“lose face”意为“丢脸”，“save face”意为“挽回面子”。
例句：
He has a thick skin/is not easily embarrassed.（他脸皮厚/不容易害羞。）
句子结构分析：这是一个并列句，由并列连词“and”连接的两个分句构成（尽管在此例中“and”被省略了，以逗号代替，保持了句子的流畅性）。但考虑到实际给出的句子中并没有“and”，我们可以将其视为一个简单句，主语是“He”，谓语是“has”或“is not easily embarrassed”，其中“a thick skin”作为宾语，是形容“He”的特征。这里“thick skin”是习语，用来比喻某人不易受伤或不易感到尴尬。
She did everything she could to save face after making a mistake at work.（她在工作中犯错后，想尽一切办法挽回面子。）
句子结构分析：这是一个复合句，主句是“She did everything she could”，其中“she could”是关系代词“that/who”省略的定语从句，修饰先行词“everything”。从句是“to save face after making a mistake at work”，作为目的状语，说明主句动作的目的。
请注意，虽然“脸皮”在中文里有时含有贬义或特定文化内涵，但在英文中表达类似概念时，需要依据具体语境选择合适的词汇或短语。
财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！
