我不但激动而且荣幸用英语怎么说

更新：2025-05-18 04:33:57编辑：admin归类：英语答疑人气：7

“我不但激动而且荣幸”在英语中通常表达为“I am not only excited but also honored”。

详细解析：

“not only...but also...”是一个并列连词短语，用于连接两个并列的成分，表示“不但……而且……”。在这个短语中，“not only”用于引出第一个成分，“but also”用于引出第二个成分，并且强调两个成分都是重要的。

音标：

I: /aɪ/

am: /æm/

not: /nɒt/

only: /ˈəʊnli/

excited: /ɪkˈsaɪtɪd/

but: /bʌt/

also: /ˈɔːlsəʊ/

honored: /ˈɒnəd/ （注意，虽然“honor”通常发音为/ˈɒnər/，但在过去分词形式“honored”中，重音和发音略有变化）

复数形式：

这个短语本身没有复数形式，因为它是一个描述个人情感的句子。但如果要表达多个人都有这种情感，可以在主语“I”上做出变化，例如“We are not only excited but also honored”。

时态：

句子使用的是现在时态，表示当前的情感状态。

词源：

“excited”来源于拉丁语“excitare”，意为“唤起、激起”；“honored”则来源于中古英语“honoren”，进一步来源于拉丁语“honorare”，意为“尊敬、尊重”。

例句：

I am not only excited but also honored to receive this award. （我很荣幸也很激动地获得这个奖项。）

句子结构分析：

主语：I

谓语：am

表语：not only excited but also honored

+ 并列连词短语：not only...but also...

第一个并列成分：excited

第二个并列成分：honored

这个句子结构清晰，通过并列连词短语“not only...but also...”有效地连接了两个并列的形容词，表达了说话者复杂而强烈的情感。