因为有你才有动力用英语怎么说

更新：2025-05-18 10:09:39编辑：admin归类：英语答疑人气：15

“因为有你才有动力”在英语中可以翻译为“It's because of you that I have the motivation.”。

详细解析：

“因为有你”在英语中被翻译为“It's because of you”，其中“It's”是“It is”的缩写形式，用于强调原因；“because of”是一个介词短语，用于表示原因，后面接名词或代词；“you”即“你”。

“才有动力”在英语中被翻译为“that I have the motivation”，“that”在这里引导一个结果状语从句，说明“因为有你”导致的结果；“I”即“我”；“have”是动词，表示拥有；“the motivation”是名词短语，表示“动力”。

音标：

It's /ɪts/

because /bɪˈkɒz/ 或 /bɪˈkəz/ (美式发音为/bɪˈkɑːz/)

of /ɒv/ 或 /ʌv/ (美式发音为/ɑːv/)

you /juː/

that /ðæt/ 或 /ðət/ (在口语中常弱化发音)

I /aɪ/

have /hæv/

the /ðə/ 或 /ðiː/ (在元音前发/ðiː/)

motivation /ˌməʊtɪˈveɪʃn/

词源：

“because”来源于中古英语，其源头可以追溯到拉丁语的“causa”。

“of”是一个古英语词，其历史可以追溯到原始日耳曼语。

“motivation”来源于拉丁语“motivare”，意为“激发，给予动机”。

句子结构分析：

这是一个复合句，主句是“It's because of you”，从句是“that I have the motivation”。

“It's”是主句的主语，“because of you”是主句的原因状语。

“that I have the motivation”是由“that”引导的结果状语从句，其中“I”是主语，“have”是谓语，“the motivation”是宾语。

例句：

It's because of your encouragement that I have the motivation to keep going.（正是因为你的鼓励，我才有动力继续前进。）

在这个例句中，“It's because of your encouragement”表示原因，“that I have the motivation to keep going”表示由此导致的结果。