夜深用英语怎么说

“夜深”在英语中通常可以表达为“late at night”或者简短的“nightfall”（但“nightfall”更多指的是日落时分，天刚黑的时刻，而“夜深”强调的是夜晚较深的时段）。为了更贴近“夜深”的普遍含义，这里我们使用“deep into the night”或者“late into the night”来表达。

单词/短语：deep into the night / late into the night

词性：这两个短语都是介词短语，用作时间状语。

音标：

deep into the night：/diːp ˈɪntʊ ðə naɪt/

late into the night：/leɪt ˈɪntʊ ðə naɪt/

词源：

“deep”来源于中古英语“deep”，意为“深的”，在这里形容夜晚的深入程度。

“late”来源于中古英语“lat”，意为“迟的，晚的”。

“into”是一个介词，表示进入某个状态或时间段。

“night”来源于中古英语“nighte”，意为“夜晚”。

详细解析：

“deep into the night”或“late into the night”都用来描述一个时间状态，即夜晚已经进行到了较深的阶段，通常指过了正常的睡眠时间，进入深夜。

句子结构分析（以“It was deep into the night when they finally arrived home.”为例）：

主语：It（形式主语，真正的主语是后面的when从句）

谓语：was

表语：deep into the night

时间状语从句：when they finally arrived home（描述主句动作发生的时间）

例句：

They continued to work deep into the night, determined to finish the project.

（他们决心完成这个项目，一直工作到深夜。）

By the time we left the party, it was already late into the night.

（当我们离开派对时，已经是深夜了。）

这两个短语都准确地传达了“夜深”的含义，并且在实际英语交流中非常常用。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！