我有个问题要问你用英语怎么说

更新：2025-05-18 20:33:12编辑：admin归类：英语答疑人气：7

“我有个问题要问你”在英语中通常表达为“I have a question to ask you”或者更简洁地说“I have a question for you”。

详细解析

1. “I have a question to ask you”

词性：这是一个完整的句子，由主语“I”（我）、动词短语“have a question”（有一个问题）和不定式短语“to ask you”（要问你）组成。

结构：主语+动词短语+不定式短语，其中不定式短语作为动词短语的补足语，表示动作的目的。

发音：/aɪ hæv ə ˈkwɛstʃən tuː æsk juː/

词源：“have”是英语中的基本动词，表示拥有或进行某种动作；“question”源自拉丁语“quaestio”，意为询问或探究；“ask”源自古英语“æscan”，意为询问。

例句：I have a question to ask you about the project deadline.（我有一个关于项目截止日期的问题要问你。）

2. “I have a question for you”

词性：这也是一个完整的句子，由主语“I”、动词短语“have a question”（有一个问题）和介词短语“for you”（给你/为你）组成。

结构：主语+动词短语+介词短语，其中介词短语表示动作的对象或受益者。

发音：/aɪ hæv ə ˈkwɛstʃən fɔːr juː/

词源：“for”是一个介词，源自古英语“for”，意为为了、给。

例句：I have a question for you regarding the meeting schedule.（我有一个关于会议日程的问题要问你。）

主语：“I”，表示说话者自己。

动词短语：“have a question”，表示说话者拥有一个问题。

介词短语：“for you”，表示这个问题是为你（或给你）准备的，即问题的对象是“你”。

这两个表达都非常常用，且意思相近。选择哪一个主要取决于个人喜好和语境。在大多数情况下，“I have a question for you”可能更加简洁和直接。