让他们成为国家栋梁用英语怎么说

“让他们成为国家栋梁”在英语中通常翻译为“Make them become pillars of the nation”，但更简洁且常用的表达是“Turn them into pillars of the nation”。

详细解析：

“Turn...into...”是一个常用的英语短语，意为“把……变成……”。在这里，“them”指代“他们”，“pillars of the nation”则意为“国家的栋梁”。

音标：

Turn：/tɜːrn/

them：/ðəm/

into：/ˈɪntʊ/

pillars：/ˈpɪləz/

of：/əv/

the：/ðiː/

nation：/ˈneɪʃn/

但请注意，由于连读、语调等因素，实际发音可能会有所不同。

复数形式：

在这个句子中，“them”已经是复数代词，指代多个人。如果要表达“让多群人成为国家的栋梁”，可以在句首加上数量词或限定词，如“All of them/These people turn into pillars of the nation”。但“pillars of the nation”本身作为短语，并不直接变为复数形式，而是通过上下文或添加其他词汇来表达复数概念。

时态：

这句话通常使用现在时，因为“让他们成为国家栋梁”是一个普遍适用的理念或目标，不受时间限制。但也可以根据需要使用其他时态，如过去时“Turned them into pillars of the nation”（已经让他们成为了国家的栋梁）或将来时“Will turn them into pillars of the nation”（将会让他们成为国家的栋梁）。

词源：

“Turn”一词源自中古英语“turnen”，意为“旋转、转动”，后引申为“转变、变成”。

“Pillar”一词源自拉丁语“pilare”，意为“柱子”，在这里用作比喻，表示支撑国家的重要人物。

例句：

We must strive to turn our young people into pillars of the nation.（我们必须努力让我们的年轻人成为国家的栋梁。）

句子结构分析（针对“Turn them into pillars of the nation”）：

这是一个简单句，主语是“We”（省略了，但在语境中隐含），谓语是“Turn”，宾语是“them”，而“into pillars of the nation”是介词短语作宾语补足语，说明“them”被转变成的对象或状态。整个句子表达了“（我们）把他们变成国家的栋梁”的意思。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！