致命的用英语怎么说

“致命”在英语中通常翻译为“fatal”，也可以写作“deadly”，但两者在具体语境中有细微差别，且“fatal”在描述事件或状况导致的不可避免死亡时更为常用和准确。

单词解析：

1. fatal：

词性：形容词

音标：/ˈfeɪtl/

词源：来自拉丁语“fatalis”，意为“命运的，注定的”，强调某事件或状况导致的不可避免的结果，尤其是死亡。

含义：导致死亡的；致命的；决定性的，不可避免的（通常用于描述不好的结果）。

2. deadly：

词性：形容词

音标：/ˈdedli/

词源：来自中古英语“dedliche”，意为“像死亡一样的”，强调某物或某行为的致命性或极度危险性。

含义：致命的；极危险的；非常有效的（常用于描述武器、疾病、等）。

例句与句子结构分析：

fatal 例句：The accident was fatal to the driver.（这次事故对司机来说是致命的。）

句子结构：主语（The accident）+系动词（was）+表语（fatal to the driver），其中“fatal to the driver”作为形容词短语修饰主语，说明事故对司机的影响。

deadly 例句：The snake's venom is deadly.（这条蛇的毒液是致命的。）

句子结构：主语（The snake's venom）+系动词（is）+表语（deadly），其中“deadly”直接描述主语“毒液”的特性。

在大多数情况下，“fatal”更适合用来描述导致死亡的事件或状况，如“fatal accident”（致命事故）、“fatal disease”（致命疾病），而“deadly”则更多用于描述具有致命性的物质或行为，如“deadly weapon”（致命武器）、“deadly poison”（致命）。在某些语境下，两者可互换使用，具体选择取决于作者想要强调的侧重点。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！