自觉 用英语怎么说
“自觉”在英语中通常翻译为“self-conscious”或“consciously aware”(但“consciously aware”更多用于强调一种意识状态,而“self-conscious”则侧重于个体对自己的行为和表现的自觉意识)。在这里,为了更贴近“自觉”的常见含义,我们选择“self-conscious”作为翻译,并对其进行详细解析。
英文单词:self-conscious
词性:形容词
音标:[ˌself ˈkɑːnʃəs]
词源:
“self-conscious”由“self-”(自我)和“conscious”(有意识的)两个词素组成。其中,“self-”表示与自我相关的,“conscious”则源于拉丁语“conscius”,意为“知道、察觉”。“self-conscious”可以理解为“自我察觉的、自觉的”。
详细解析:
“self-conscious”用于描述一个人对自己的行为、情感、表现或外貌等方面有明确的意识或察觉。它通常与个体的自我意识、自尊心或社交焦虑等心理状态相关联。例如,一个人可能在公众场合因为担心自己的表现而变得“self-conscious”(自觉的、紧张的)。
例句:
She became increasingly self-conscious about her appearance as she aged.(随着年龄的增长,她对自己的外貌变得越来越自觉。)
句子结构分析:
主语:She(她)
谓语:became(变得)
状语:increasingly(越来越)
表语:self-conscious(自觉的)
介词短语作状语:about her appearance(关于她的外貌)
时间状语从句:as she aged(随着年龄的增长)
这个句子结构清晰,主语、谓语、表语和状语等句子成分齐全,表达了“她对自己的外貌变得越来越自觉”的意思。
财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群:701195935 版权声明:以上内容作者已申请原创保护,未经允许不得转载,侵权必究!授权事宜、对本内容有异议或投诉,敬请联系网站管理员,我们将尽快回复您,谢谢合作!