真遗憾 用英语怎么说.

“真遗憾”在英语中通常表达为“What a pity!”或者“That's a pity!”。以下是对这两个表达的详细解析：

1. What a pity!

词性与句子结构：这是一个感叹句，由“What”引导，后面跟名词短语“a pity”，表示强烈的感叹或遗憾。

音标：[wɒt ə ˈpɪti]

词源：“pity”一词源自中古英语“pite”，进一步源自拉丁语“pietas”，原意包含尊敬、以及对不幸者的同情。在这里，“What a pity!”表达的是对某种不幸或不如意情况的同情和遗憾。

例句：What a pity that you couldn't come to the party!（你不能来参加聚会真是太遗憾了！）

2. That's a pity!

词性与句子结构：这是一个陈述句，由主语“That”和谓语“is”构成，后面跟名词短语“a pity”，表示遗憾。

音标：[ðæts ə ˈpɪti]

词源：与“What a pity!”中的“pity”词源相同。

例句：I heard you lost your job. That's a pity.（我听说你失业了。真是太遗憾了。）

对比与总结：

“What a pity!”和“That's a pity!”在英语中都是表达遗憾的常见方式。

“What a pity!”更常用于感叹句中，强调遗憾的程度。

“That's a pity!”则更常用于陈述句中，简洁明了地表达遗憾。

在实际使用中，可以根据语境和表达需要选择合适的表达方式。两者在意思上没有本质区别，都是对某种不如意情况的遗憾表达。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！