大雄总是遇到麻烦用英语怎么说

更新：2025-05-16 02:22:01编辑：admin归类：英语答疑人气：3

“大雄总是遇到麻烦”在英语中通常被翻译为“Nobita always gets into trouble”。

详细解析：

“大雄”在这里指的是日本著名动漫《哆啦A梦》中的主角野比大雄（Nobita Nobi），所以翻译为“Nobita”。

“总是”在英语中常用“always”来表示，它是一个副词，用于强调某件事情经常或总是发生。

“遇到麻烦”在英语中可以用“get into trouble”来表达，其中“get into”是一个短语动词，表示进入某种状态或情境，“trouble”则指麻烦或困境。

音标：

Nobita: /nəʊˈbɪtə/

always: /ˈɔːlweɪz/

get into: /ɡɛt ˈɪntʊ/

trouble: /ˈtrʌbl/

词源：

“always”源自中古英语“alwayes”，而更早的形式可以追溯到古诺斯语和古英语。

“get into”是一个短语动词，其中“get”是一个古老的英语动词，意为“获得”或“变得”，“into”则是一个介词，表示进入某个空间或状态。

“trouble”源自中古英语“troublen”，与古法语和拉丁语中的相关词汇有关，最初可能指“搅动”或“扰乱”。

句子结构分析：

“Nobita always gets into trouble”是一个简单句。

+ 主语：Nobita（大雄）

+ 副词：always（总是）

+ 谓语：gets into（遇到，进入）

+ 宾语：trouble（麻烦）

例句：

Nobita always gets into trouble because he is so curious and often does things without thinking.（大雄总是遇到麻烦，因为他很好奇，经常不假思索地做事。）

在这个例句中，“because he is so curious and often does things without thinking”是一个原因状语从句，解释了为什么大雄总是遇到麻烦。