我就问你行不行用英语怎么说

“我就问你行不行”在英语中较为贴近的表达是“Will you just tell me if it's possible?”。下面是对该表达的详细解析：

英语表达：

Will you just tell me if it's possible?

音标：

/wɪl juː dʒʌst tel miː ɪf ɪts ˈpɒsəbl/

句子结构分析：

这是一个复合句，主句是“Will you just tell me”，从句是“if it's possible”。

主句“Will you just tell me”中，“Will you”是疑问句式，表示请求或询问对方的意愿；“just”作为副词，表示“仅仅”或“就”；“tell me”是动词短语，表示“告诉我”。

从句“if it's possible”中，“if”是引导条件状语从句的连词；“it's possible”是主系表结构，表示“这是可能的”。

词源：

该表达中的单词均来自常见的英语词汇，没有特定的词源故事。其中，“will”表示意愿或请求，是古英语中的词汇；“just”意为“仅仅”，源自中古英语；“tell”意为“告诉”，其词源可以追溯到原始印欧语；“if”作为连词，表示条件或假设，是英语中的基本词汇之一；“possible”意为“可能的”，源自拉丁语。

例句：

I've been asking you for a while now, will you just tell me if it's possible to rearrange our meeting time?（我已经问你好一会儿了，你能不能告诉我，重新安排我们的会议时间是否可能？）

注意事项：

虽然“Will you just tell me if it's possible?”能够传达出“我就问你行不行”的意思，但在实际交流中，根据语境和关系的不同，英语表达可能会更加灵活多样。例如，在更随意的场合，可能会使用“Can you just let me know if it works?”等表达。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！