小哥哥下午玩嘛用英语怎么说

“小哥哥下午玩嘛”在英语中更自然的表达是“Will you be free to hang out this afternoon, little brother?”（注意，这里的“little brother”并非字面意思上的“小弟弟”，而是一种亲昵、非正式的称呼，用于称呼年纪比自己稍小或感觉亲切的男性。若对方并非真正的弟弟，且希望表达得更正式或礼貌，可以考虑用“buddy”, “friend”等词代替，但原句的语气较为口语化，所以这里保留“little brother”以贴近原意。）

解析

Will you be free：这是一个将来时态的疑问句，询问对方是否有空。

to hang out：是一个常用的短语，表示“闲逛”、“出去玩儿”或“一起度过时光”。

this afternoon：指定了时间，即下午。

little brother：如上所述，是一种亲昵的称呼。

音标

Will：/wɪl/

you：/juː/

be：/biː/

free：/friː/

to：/tuː/

hang：/hæŋ/

out：/aʊt/

this：/ðɪs/

afternoon：/ˌɑːftəˈnuːn/

little：/ˈlɪtl/

brother：/ˈbrʌðər/

词源

Will：源自古英语中的“wille”，意为“愿望”或“意志”。

Free：源自古英语中的“frēo”，意为“自由的”。

Hang：源自古英语中的“hangan”，意为“悬挂”。在现代英语中，“hang out”这个短语的意思已经演变成了“闲逛”或“待在一起”。

Afternoon：源自中古拉丁语中的“post meridiem”，意为“过了正午”。

Little 和 Brother：均源自古英语，分别意为“小的”和“兄弟”。

例句

Will you be free to hang out this afternoon, little brother?（小哥哥，你下午有空一起出去玩儿吗？）

Hey, buddy, want to grab a coffee and hang out this afternoon?（嘿，哥们儿，下午想一起喝杯咖啡、闲逛一下吗？）

句子结构分析

主语：you（你）

谓语：will be（将会是）

宾语：free（有空的）

不定式短语作状语：to hang out this afternoon（今天下午出去玩儿）

称呼：little brother（小哥哥，作为亲昵的称呼）

整个句子是一个将来时态的疑问句，通过“will be”表达未来的可能性，并通过“to hang out”这个不定式短语明确了具体的活动。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！