关心需要帮助的人用英语怎么说

更新：2025-05-14 23:04:26编辑：admin归类：英语答疑人气：7

“关心需要帮助的人”在英语中通常表达为“care for those in need”或者更简短的“care for those who need help”。

详细解析：

1. care for：这是一个动词短语，表示“关心、照顾、关怀”的意思。它常用于表达对某人或某事的关注和照料。

2. those in need：这是一个名词短语，其中“those”指代前面提到的或上下文中的某些人，“in need”是一个介词短语，表示“有需要的、需要帮助的”。

3. 或者：“care for those who need help”也是正确的表达，其中“who need help”是一个定语从句，修饰“those”，进一步说明是哪些人需要被关心。

音标：

care：/keə(r)/

for：/fɔː(r)/ 或 /fər/

those：/ðəʊz/

in：/ɪn/

need：/niːd/

who：/huː/

help：/help/

（注意：音标可能因不同的英语方言或口音而有所差异，这里给出的是通用英式或美式音标的近似值。）

词源：

“care”一词源自中古英语“car(e)”，意为“忧虑、挂念”，最终源自拉丁语“curare”，意为“关心、注意”。

“need”一词源自中古英语“nede”，意为“必需品、需要”，与古英语和古诺斯语的词源有关。

“help”一词源自中古英语“helpen”，意为“援助、协助”，源自古诺斯语和古英语，与德语中的“hilfen”有亲缘关系。

例句及句子结构分析：

例句：We should always care for those in need.

+ 句子结构：主语（We）+ 情态动词（should）+ 动词短语（always care for）+ 宾语（those in need）。

+ 这是一个简单的陈述句，表达了我们应该始终关心那些需要帮助的人的观点。

例句：She always finds time to care for those who need help.

+ 句子结构：主语（She）+ 总是（always）+ 动词短语（finds time to care for）+ 宾语从句（who need help）。

+ 这是一个复合句，其中“who need help”是一个定语从句，修饰“those”，说明是哪些人需要被照顾。整个句子表达了她总是抽出时间来关心那些需要帮助的人的意思。