你那里还在下雨用英语怎么说

更新：2025-05-10 20:05:04编辑：admin归类：英语答疑人气：7

“你那里还在下雨吗”在英语中通常表达为“Is it still raining where you are?”。

详细解析：

“Is it still raining?” 是一个疑问句，询问某个地方是否仍然在下雨。其中，“Is”是助动词，用于构成现在进行时的一般疑问句；“it”是代词，指代天气；“still”是副词，表示“仍然”；“raining”是动词“rain”的现在分词形式，表示正在下雨。

“where you are”是一个从句，作为“Is it still raining?”的地点状语，询问的是对方所在的地方。其中，“where”是关系副词，引导从句并询问地点；“you are”是主系结构，表示“你在那里”。

音标：

Is: /ɪz/

it: /ɪt/

still: /stɪl/

raining: /ˈreɪnɪŋ/

where: /weə(r)/

you: /juː/

are: /ɑː(r)/

（注意：音标可能因方言和口音的差异而有所不同，这里给出的是通用的RP音标。）

词源：

“rain”这个词的词源可以追溯到古英语中的“rǣn”，意为“雨”。它可能源自原始日耳曼语中的相关词汇，进一步可以追溯到印欧语系中的词根。

“still”这个词的词源可以追溯到中古英语中的“stil”，意为“不动地、安静地”。它可能源自原始日耳曼语中的相关词汇，与表示“站立”或“稳定”的词根有关。

例句：

Is it still raining where you are? I need to bring an umbrella if it is.

（你那里还在下雨吗？如果还在下，我需要带一把伞。）

句子结构分析：

“Is it still raining where you are?” 是一个复合句，由主句“Is it still raining?”和从句“where you are”组成。

主句“Is it still raining?”是一个现在进行时的一般疑问句，其中“Is”是助动词，“it”是主语，“still raining”是现在分词短语作谓语。

从句“where you are”是一个地点状语从句，其中“where”是关系副词，“you are”是主系结构。从句作为主句的地点状语，说明“下雨”的地点。