撑的用英语怎么说

更新：2025-05-08 02:37:51编辑：admin归类：英语答疑人气：16

“撑”在英语中通常翻译为“support”或者根据上下文翻译为“hold up”、“brace”等，但没有一个直接的、完全对应的英文单词能涵盖“撑”的所有含义，因为“撑”在中文里有多种用法和语境。这里我们以“support”作为主要的对应词来进行解析，因为它在很多情况下能较好地表达“撑”的含义。

单词解析：

“support”是一个动词，也可以作为名词使用。作为动词时，它表示“支持”、“支撑”、“维持”等意思。作为名词时，它表示“支持物”、“支撑物”等。

音标：

[səˈpɔːt] （英式发音）

[səˈpɔːrt] （美式发音）

词源：

“support”一词源自中古法语中的“suporter”，意为“承受”或“忍受”，进而演化到现代英语中表示“支持”或“支撑”的含义。

例句：

1. The beam is designed to support the weight of the roof.（这根横梁是用来支撑屋顶的重量的。）

在这个句子中，“support”作为动词使用，表示“支撑”的含义。句子结构为：主语（The beam）+谓语（is designed to support）+宾语（the weight of the roof），其中“to support”是不定式短语作目的状语。

2. He gave me his full support when I needed it most.（当我最需要的时候，他给了我全力支持。）

在这个句子中，“support”作为名词使用，表示“支持”的含义。句子结构为：主语（He）+谓语（gave）+间接宾语（me）+直接宾语（his full support），其中“when I needed it most”是时间状语从句。

需要注意的是，“撑”在中文里还有其他一些具体的用法和语境，比如“撑伞”、“撑船”等，这些在英文中可能需要更具体的词汇来表达，如“hold an umbrella”、“row a boat”等。在翻译时需要根据具体的上下文来选择最合适的英文表达。