有句话说用英语怎么说

“有句话说”在英语中通常可以表达为“There is a saying that”或者更简洁地表达为“As the saying goes”。

详细解析：

1. “There is a saying that”：

这是一个完整的句子结构，其中“There is”是存在句的主干，“a saying”是存在句的主语，“that”引导的是同位语从句，用以解释说明“a saying”的具体内容。

这是一个比较正式和书面的表达方式，常用于引用或解释某种广为流传的说法或谚语。

2. “As the saying goes”：

这是一个固定短语，表示“正如俗话所说”或“常言道”。

它通常用于非正式场合，更口语化，用于引入一个普遍接受的观点或谚语。

音标：

“There is a saying that”：

[ðɛə iz ə ˈseɪɪŋ ðæt]

“As the saying goes”：

[æz ðə ˈseɪɪŋ goʊz]

词源：

“saying” 一词源于中古英语 “seying”，进一步源自古英语 “secgan” 的现在分词形式，意为“说”。

“go” 在此短语中为动词原形，但其用法已固定为短语的一部分，表示“流传”或“被说”。

例句：

使用 “There is a saying that”：

There is a saying that time heals all wounds.（有句俗话说，时间能治愈一切伤痛。）

使用 “As the saying goes”：

As the saying goes, practice makes perfect.（常言道，熟能生巧。）

句子结构分析（针对短句）：

“As the saying goes”：

As：引导方式状语从句，表示“正如”。

the saying：从句的主语，表示“俗话”。

goes：从句的谓语，表示“流传”或“被说”。

这个短语没有宾语，因为它是一个固定的表达方式，不需要额外的信息来完整其意义。它通常后接逗号，然后引出被引用的说法或谚语。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！