他们都迟到了除了我用英语怎么说

“他们都迟到了除了我”在英语中可以翻译为“They are all late except me”或者更常见的表达是“Everyone is late except me”，但直接对应原句结构的翻译“They are all late except for me”也是正确的，尽管“except for”通常用于提及与前面所提不同类的一个例外情况，但在这里使用也是可以接受的，尤其在非正式语境中。下面以“They are all late except me”为例进行详细解析（注意，在实际应用中，“except me”前通常会加介词“for”以符合更标准的语法，但这里为保持与原句直接对应，我们仍按“except me”分析）：

翻译：

“他们都迟到了除了我” -> They are all late except me.

词性：

They：代词，主格，表示“他们”。

are：动词be的复数现在时形式，表示“是”。

all：限定词，表示“全部”。

late：形容词，表示“迟到的”。

except：介词，表示“除了”。

me：代词，宾格，表示“我”。

音标（使用国际音标IPA表示）：

They：/ðeɪ/

are：/ɑː(r)/

all：/ɔːl/

late：/leɪt/

except：/ɪkˈsept/

me：/miː/

复数形式：

此句已经包含了复数主语“They”，因此整个句子本身没有需要变为复数的部分。但如果要表达“除了我以外的其他人都迟到了，且这些人不止一组”，则可以通过上下文或额外信息来传达，句子本身结构不变。

时态：

此句使用的是现在时（are late），表示当前的状态或行为。

词源：

They、are、all、late、except、me这些词都是英语中的基础词汇，其词源可以追溯到古英语或更早的语言时期，经过长时间的语言演变而保留至今。

句子结构分析：

这是一个简单句，主语是“They”，谓语是“are late”，而“all”作为限定词修饰主语，“except me”作为介词短语作状语，表示例外情况。

例句：

They are all late except me for the meeting. （除了我以外，他们都迟到了会议。）

注意：虽然“except me”在口语或非正式写作中可能被接受，但更标准的表达是“except for me”，因为“except”通常后接名词或名词短语，而“except for”则更常用于后接代词或表示某种情况、条件的短语。在实际应用中，“They are all late except for me”可能是更常见和更准确的表达。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！