不好听用英语怎么说

“不好听”在英语中可以表达为“not pleasant to listen to”或者更简洁地说“unpleasant to hear”。这是一个形容词短语，用于描述某种声音或音乐给人的感受是不悦耳的。

详细解析

1. 词汇选择：

“不好听”直接翻译为“not good to listen to”也是可行的，但“not pleasant to listen to”更为贴切，因为“pleasant”一词更侧重于描述给人带来的愉悦感受，其反义词“unpleasant”则恰好表达了不悦的感受。

另一个简洁的表达是“unpleasant to hear”，其中“hear”是听觉的动词，与“listen to”相比更侧重于听觉本身，而不强调听的过程或态度。

2. 音标：

“not pleasant to listen to”的音标大致为：[nɒt ˈpleznt tu ˈlɪsn tuː]

“unpleasant to hear”的音标大致为：[ʌnˈpleznt tuː hɪər]

3. 词源：

“pleasant”源自中古英语“plesant”，意为“令人愉悦的”，其反义词“unpleasant”则自然表示“不悦耳的”或“令人不快的”。

“listen”和“hear”都是表示听觉的词汇，但前者更强调听的过程和态度，后者则更侧重于听觉本身。

4. 例句：

The music is not pleasant to listen to. (这首音乐不好听。)

I found his voice unpleasant to hear. (我觉得他的声音很难听。)

句子分析（以“The music is not pleasant to listen to.”为例）

句子结构：这是一个简单句，由主语“The music”（这首音乐）、系动词“is”（是）和表语“not pleasant to listen to”（不好听的）构成。

语法特点：句子使用了形容词短语“not pleasant to listen to”作为表语，来描述主语“The music”的特性。

用法：这种表达方式通常用于评价音乐、声音或演讲等听觉体验，表达个人对听觉感受的不满或不悦。

“不好听”在英语中可以表达为“not pleasant to listen to”或“unpleasant to hear”，这两个短语都可以用于描述某种声音或音乐给人的不悦感受。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！