拉肚子用英语怎么说

更新：2025-04-16 00:52:04编辑：admin归类：英语答疑人气：51

“拉肚子”在英语中通常表达为“have diarrhea”或者更口语化的“have the runs”。“diarrhea”是名词，直接指代拉肚子的症状，而“have the runs”则是一个非正式的表达，也用来描述拉肚子的状态。

详细解析

1. “diarrhea”：

词性：名词

发音：英音 [ˌdaɪəˈriə]；美音 [ˌdaɪəˈriə] 或 [ˌdɪəˈriə]

词源：源自希腊语，由“dia-”（通过）和“-rrhoea”（流动）组成，字面意思是“通过（肠道）的流动”，即指大便频繁且稀薄。

用法：在医学和正式场合中常用，用于描述一种症状，即大便次数增多，且质地稀薄，可能伴有腹痛或不适。

2. “have the runs”：

词性：短语（动词+名词）

发音：发音会根据具体单词的发音规则组合，其中“have”发音为英音 [hæv]；美音 [hæv] 或 [həv]，“the runs”中的“runs”发音接近英音 [rʌnz]；美音 [rʌnz]。

词源：这是一个非正式的表达，可能源自对拉肚子症状的一种形象描述，即肠道“运行”过快，导致频繁排便。

用法：在非正式场合或口语中常用，用于轻松或幽默地描述拉肚子的状态。

正式场合：I've been suffering from diarrhea for two days, and I think I need to see a doctor.（我已经拉肚子两天了，我觉得我需要去看医生。）

非正式场合：Oh no, I think I've got the runs from that spicy food yesterday.（哦不，我想我昨天吃了那么辣的食物后拉肚子了。）

请注意，虽然“have the runs”在非正式场合中常用，但在正式或医学文献中，应优先使用“have diarrhea”这一表达。