整洁了用英语怎么说

更新：2025-04-16 01:54:31编辑：admin归类：英语答疑人气：9

“整洁了”在英语中可以表达为“is cleaned up”或者“has been tidied up”，这两个短语都表示某物或某地方已经被整理得干净整洁。接下来，我将对这两个短语进行详细解析，并提供音标、词源（如果适用）以及例句。

1. is cleaned up

解析：这是一个被动语态的短语，表示某物被清洁或整理过。

音标：/ɪz klɛnd ʌp/

词源：“clean”源自中古英语“clene”，意为“纯净的，清洁的”；“up”则是一个副词，表示动作的方向或完成状态。

例句：The room is cleaned up now, and it looks much better.（房间现在被整理得很整洁，看起来好多了。）

2. has been tidied up

解析：这也是一个被动语态的短语，但使用了“tidy”这个词，它更侧重于表示整理得井井有条。

音标：/hæz biːn ˈtaɪdɪ ʌp/

词源：“tidy”源自16世纪的英语，可能源自“tide”（时间、潮流）和“-y”后缀的结合，原意可能与“适时、有序”有关；“up”同样表示动作的方向或完成状态。

例句：The desk has been tidied up, and all the papers are in order.（书桌被整理得很整洁，所有的纸张都井井有条。）

在选择使用哪个短语时，可以根据语境来判断。“is cleaned up”更侧重于清洁方面，而“has been tidied up”则更侧重于整理得井井有条。在很多情况下，这两个短语可以互换使用，都表示某物或某地方已经被整理得干净整洁。