挽回用英语怎么说 、详细解析、例名、词源

“挽回”在英语中通常翻译为“retrieve”或“save”，但根据上下文，“retrieve”更多用于表示找回失去的东西或恢复某种状态，而“save”则可能指拯救、保存或避免损失。在情感或关系修复的语境中，“retrieve”可能更为贴切，因为它涉及到了重新获得或修复已经受损的关系。

详细解析

retrieve：动词，意为“找回；恢复；挽回（某物或某种状态）”。

save：动词，也有“拯救；保存；避免损失”的意思，但在情感挽回的语境中可能不如“retrieve”准确。

音标

retrieve：/rɪˈtriːv/

save：/seɪv/

词源

retrieve：源自法语“retriever”，意为“重新找到”或“恢复”。

save：源自拉丁语“salvus”，意为“安全的”或“未受损的”。

例句

I'm trying to retrieve our relationship, but it seems like it's too late.（我正试图挽回我们的关系，但似乎为时已晚。）

She worked hard to retrieve her reputation after the scandal.（丑闻发生后，她努力挽回自己的名誉。）

练习题

选择正确的单词填空：

After the argument, they both realized they needed to _____ their friendship. (retrieve/save)

答案：retrieve

解析：在这个句子中，“retrieve”更为贴切，因为它指的是重新获得或修复已经受损的友谊，而“save”虽然也有拯救的意思，但在这里可能不够准确，因为它更多用于表示从危险或损失中拯救出来，而不是修复关系。正确答案是“retrieve”。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！