用心用英语怎么说 、详细解析、例名、词源
“用心”在英语中通常被翻译为“with care”或“attentively”，但更贴近日常口语且广泛使用的表达可能是“put one's heart into”或者简单地用“carefully”来表示。为了更精确地传达“用心”这一含义所蕴含的专注和努力，我会选择“put one's heart into”作为主译，并进行详细解析。
详细解析：
“put one's heart into”：这个短语直译为“把某人的心投入”，在英文中常用来表示某人非常专注、全力以赴地做某事，与中文的“用心”在语境和含义上非常接近。
音标：
put /pʊt/
one's /wʌnz/
heart /hɑːt/
into /ˈɪntuː/
词源：
put：源自中古英语putten，意为“放置”。
heart：源自中古英语hert(e)，源自古英语heorte，意为“心脏”，也引申为“情感、精神”的中心。
into：源自中古英语in to，意为“进入”。
将这三个词组合起来，“put one's heart into”就表达了将全部的精神和情感都投入到某事中的意思。
例句：
She always puts her heart into everything she does, which is why she's so successful.（她总是用心去做每一件事，这就是她为什么如此成功的原因。）
在这个例句中，“puts her heart into”准确地传达了“用心”的含义，即全身心地投入和专注。
财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！
