你过奖了用英语怎么说 cyedu.org

“你过奖了”在英语中通常表达为“You flatter me”，也可以较为口语化地表达为“You're too kind”或“You give me too much credit”。下面我将对这个表达进行详细解析，并提供音标、词源及例句。

详细解析

1. “You flatter me”：

词义：这个表达用于当别人给予你过高的赞扬或评价时，你表示谦虚和客气地回应。

结构：“You”是主语，表示对方；“flatter”是动词，表示“使高兴；过分地恭维；使满意”；“me”是宾语，表示你自己。

2. 音标：

You: /juː/

flatter: /ˈflætər/

me: /miː/

3. 词源：

“flatter”源自拉丁语“flatus”，意为“吹气”，后来引申为“恭维、奉承”的意思。在英语中，“flatter”常用于表示对别人赞美的谦虚回应。

4. 例句：

A: \"You're an amazing artist!\"（你真是个了不起的艺术家！）

B: \"You flatter me. I'm still learning.\"（你过奖了。我还在学习中呢。）

A: \"You did a great job on that project.\"（你在那个项目上做得很好。）

B: \"You're too kind. It was a team effort.\"（你过奖了。这是团队的努力结果。）

A: \"I think you're the best candidate for this job.\"（我认为你是这份工作的最佳人选。）

B: \"You give me too much credit. There are other qualified candidates as well.\"（你过奖了。还有其他合格的候选人呢。）

其他表达方式

“You're too kind”：这是一种更为口语化和日常化的表达方式，用于表示对对方赞扬的谦虚回应。

“You give me too much credit”：这个表达也用于表示对方给予的评价过高，自己并不完全认同。

“You flatter me”及其变体是英语中用于回应他人过高赞扬的常用表达。在使用时，可以根据语境和对方的语气选择合适的回应方式。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！