性质用英语怎么说、详细解析、例名、词源

更新：2025-04-02 23:03:31编辑：admin归类：英语答疑人气：170

单词“性质”的英语表达及详细解析

英语表达：

“性质”在英语中通常翻译为“nature”或“property”，具体使用哪个词取决于上下文和语境。

详细解析：

1. “nature”：

词性：名词

含义：指事物本身所具有的、决定其本质和特征的内在属性或本质特性。

音标：['neɪtʃər]

词源：源自拉丁语“natura”，意为“出生、起源、本质”。

例句：The nature of this substance is unknown. （这种物质的性质是未知的。）

2. “property”：

词性：名词

含义：在物理学、化学等科学领域中，常用来指物质或事物所具有的特定性质、特性或属性。

音标：['prɒpəti]

词源：源自拉丁语“proprietas”，意为“特有之物、特性”。

例句：Water has the property of being able to dissolve many substances. （水具有溶解许多物质的性质。）

词源分析：

“nature”和“property”都源自拉丁语，且都与“本质、特性”等概念相关。但“nature”更侧重于描述事物的本质和内在特性，而“property”则更多地用于科学领域，描述物质或事物的具体性质。

使用场景：

在日常交流中，“nature”更常用于描述人的性格、事物的本质等，如“human nature”（人性）、“the nature of the problem”（问题的本质）。

在科学领域，“property”则更常用于描述物质或事物的物理、化学性质，如“the chemical property of water”（水的化学性质）。

例句：

The nature of this new material makes it ideal for use in high-temperature environments. （这种新材料的性质使其非常适合在高温环境中使用。）

The property of this metal to resist corrosion is one of its main advantages. （这种金属抗腐蚀的性质是其主要优点之一。）

“性质”在英语中可以根据上下文和语境翻译为“nature”或“property”，并需根据具体场景选择合适的词汇进行表达。