祭奠用英语怎么说 、详细解析、例名、词源

“祭奠”在英语中是“to hold or attend a memorial service”或“to pay one's respects”。以下是对该短语的详细解析：

音标：

由于“to hold or attend a memorial service”和“to pay one's respects”是短语而非单词，因此没有单一的音标。但每个单词的发音可以分别参考标准的英语发音指南或词典。

词源：

“to hold or attend a memorial service”中的“memorial service”指的是为了纪念某人而举行的仪式，这源于古代人们为了祭祀神灵或已故亲人而举行的活动。而“to pay one's respects”则更侧重于表达尊敬和感激之情，这一短语可能源于社交礼仪中对逝者的缅怀和敬意。

例句：

They held a memorial service to commemorate the deceased. （他们举行了一场纪念仪式来缅怀逝者。）

He paid his respects to his fallen comrades at the cemetery. （他在墓地向已故的战友表示敬意。）

题目：

请从以下选项中选择“祭奠”在英语中最准确的翻译，并给出解析。

A. to hold a party

B. to pay one's respects

C. to celebrate a birthday

答案：B. to pay one's respects

解析：选项A“to hold a party”指的是举行派对，与“祭奠”的含义不符；选项C“to celebrate a birthday”指的是庆祝生日，同样与“祭奠”无关。而选项B“to pay one's respects”则准确地表达了向逝者表示敬意和缅怀之情，与“祭奠”的含义相符。正确答案是B。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！