举手之劳用英语怎么说

更新：2025-03-19 13:20:13编辑：admin归类：英语答疑人气：8

“举手之劳”在英语中可以表达为\"a small effort\"或者\"a trivial task\"。接下来，我将对这两个表达进行详细解析，并提供音标、词源（如果适用）以及例句。

1. a small effort

解析：这个短语直接传达了“举手之劳”的含义，即不需要太多力气或时间就能完成的小事。

音标：/ə smɔːl ˈefət/

词源：“small”表示小的，“effort”表示努力或力气，组合起来就是“小小的努力”。

例句：Helping you with that was just a small effort for me.（帮你那个对我来说只是举手之劳。）

2. a trivial task

解析：“trivial”表示琐碎的、不重要的，“task”表示任务。这个短语也用于描述轻松易做的小事。

音标：/ə ˈtrɪviəl tæsk/

词源：“trivial”源自拉丁语“trivium”，意为“三条路的交叉点”，后来引申为“普通的、琐碎的”，“task”则源自拉丁语“tasca”，意为“工作”或“任务”。

例句：Lending you my pen was just a trivial task.（借你我的笔只是举手之劳。）

在以上两个表达中，“a small effort”更为口语化和常用，而“a trivial task”则更侧重于描述任务的性质。两者都可以根据语境灵活使用来传达“举手之劳”的含义。