千与千寻用英语怎么说

更新：2025-03-19 13:52:50编辑：admin归类：英语答疑人气：16

“千与千寻”用英语表达为“Spirited Away”。

详细解析：

“千与千寻”是一部由宫崎骏执导的日本动画电影，其英文名为“Spirited Away”，这个名称在全球范围内被广泛接受和使用。

“Spirited”是“spirit”的过去分词形式，意为“使（某人）神秘地消失；把（某人）带走”，在这里用于描述主角千寻被神秘力量带入另一个世界的情节。

“Away”则表示“离开；远离”，强调了千寻从现实世界被带走，进入了一个奇幻的世界。

音标：

“Spirited Away”的音标为 /ˈspɪrɪtɪd əˈweɪ/。

词源：

“Spirited”源自“spirit”，这是一个英语词汇，源自拉丁语“spiritus”，意为“气息；精神”。

“Away”则是一个古老的英语词汇，源自中古英语“awei”，意为“离开；远离”。

例句：

\"Spirited Away is one of my favorite animated films.\" （《千与千寻》是我最喜欢的动画电影之一。）

在这个例句中，“Spirited Away”作为一部电影的名称出现，展示了它在英语语境中的使用方式。这部电影因其独特的剧情和精美的画面而广受好评，因此“Spirited Away”这个名称也广为人知。