风和日丽用英语怎么说 cyedu.org

“风和日丽”在英语中可以表达为“a beautiful and warm day with gentle breeze”，但更简洁常用的表达是“a pleasant and sunny day”。

详细解析：

“风和日丽”这个成语描述的是天气晴朗、温暖，并且微风和煦的宜人景象。在英语中，没有直接对应的成语，但可以通过描述性的语言来表达相同的意思。

“pleasant”表示令人愉悦的，这里用来形容天气宜人。

“sunny”直接对应“日丽”，表示阳光明媚。

“with gentle breeze”或“a gentle breeze blowing”可以用来补充描述“风和日”的部分，即微风轻拂。但在日常交流中，这部分通常可以省略，因为“pleasant and sunny”已经足够传达出“风和日丽”的主要意思。

音标：

pleasant：['pleznt]

sunny：['sʌni]

gentle breeze：[ˈdʒentl briːz] （若需要包含微风部分）

词源：

“pleasant”源自法语“plaisant”，意为令人愉悦的。

“sunny”源自中古英语“sunne”，与太阳（sun）有关，表示阳光充足的。

“gentle”源自中古英语“gentil”，意为温和的、文雅的；“breeze”则源自中古英语“bres”，意为微风。

例句：

1. It's a pleasant and sunny day, perfect for a picnic.（今天风和日丽，非常适合野餐。）

2. We decided to go for a hike because it was such a beautiful and warm day with a gentle breeze.（因为今天风和日丽，我们决定去徒步。）

在日常交流中，可以根据语境选择是否添加“with gentle breeze”或类似的描述来丰富表达。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！