从新开始用英语怎么说 cyedu.org

“从新开始”的英语表达及详细解析

英语表达：

“从新开始”在英语中通常表达为“start from scratch”或者“start anew”。

详细解析：

start from scratch：这是一个固定短语，表示“从零开始；从头开始”。其中，“scratch”原意是“抓痕；刮擦声”，在这里引申为“起点；基础”。这个短语常用于描述在某种情况或项目完全停止或失败后，需要重新开始的场景。

start anew：这也是一个表达“重新开始”的短语，其中“anew”是副词，意思是“再次；重新”。这个短语更侧重于表达一种全新的、没有之前负担或束缚的开始。

音标：

start from scratch：[stɑːrt frʌm skrætʃ]

start anew：[stɑːrt əˈnuː]

词源：

start：源自中古英语“starten”，与“stir”（搅动）有关，原指“突然跳起或移动”。

from scratch：其中的“scratch”源自中古英语“scratche”，意为“抓痕”，后引申为“起点”。

anew：是“again”和“new”的结合，表示“再次地；新地”。

例句：

1. After the project failed, we decided to start from scratch. （项目失败后，我们决定从头开始。）

2. She wanted to start anew after the divorce, leaving all the past behind. （离婚后，她想重新开始，把过去的一切都抛在脑后。）

练习题：

题目：After losing all my data, I decided to _____ my research.

A. start from scratch

B. start over again

C. start anew my

D. start with scratch

答案及解析：

答案：A. start from scratch

解析：根据句意“在丢失了所有数据后，我决定_____我的研究”，这里需要填入一个表示“从头开始”的短语。选项A“start from scratch”正是这个意思，符合语境。选项B“start over again”虽然也有“重新开始”的意思，但“again”是多余的，因为“start over”本身已经包含了“再次”的含义。选项C“start anew my”语法不正确，因为“anew”是副词，不能直接修饰名词“my research”。选项D“start with scratch”中的“with”使用不当，应该是“from scratch”。正确答案是A。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！