转瞬即逝用英语怎么说

“转瞬即逝”在英语中通常翻译为“fleeting”，也可以表达为“transient”或短语“pass in a flash”等，但“fleeting”更为贴切和常用，因为它准确捕捉到了“转瞬即逝”那种迅速而短暂的特点。

单词解析：

“fleeting”

词性：形容词

定义：短暂的，转瞬即逝的，匆匆而过的。

音标：[ˈfliːtɪŋ]

词源：来自中古英语“fleeten”，意为“迅速移动”，源自古英语“flēotan”，意为“流动，漂浮”，与“fleet”（迅速，敏捷）同源。在现代英语中，“fleeting”用来形容那些快速发生且持续时间很短的事物或情感。

句子结构分析（若以短句形式表达“转瞬即逝”）：

短语：“pass in a flash”

结构：动词短语，由动词“pass”（经过，流逝）+介词短语“in a flash”（在一瞬间）组成。

意思：形容某事物或某个时刻非常迅速地过去，几乎无法察觉。

例句：

Time is fleeting, and we must cherish every moment.

（时间是转瞬即逝的，我们必须珍惜每一刻。）

The happiness of that day passed in a flash.

（那一天的快乐转瞬即逝。）

在以上例句中，“fleeting”和“pass in a flash”都准确地传达了“转瞬即逝”的含义，前者作为形容词修饰名词“time”，后者作为动词短语独立表达了一个完整的意思。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！