她是妈妈给我买的用英语怎么说

更新：2025-05-11 13:02:19编辑：admin归类：英语答疑人气：13

“她是妈妈给我买的”在英语中通常是短句 \"She was bought by my mom for me.\"。下面是对这个句子的详细解析：

句子结构分析

主语：She（她）

谓语：was bought（被买，使用被动语态）

执行者：by my mom（由我的妈妈，介词短语作状语，表示动作的执行者）

受益者/对象：for me（给我，介词短语作状语，表示动作的受益者或对象）

She: /ʃiː/

was: /wɒz/

bought: /bɔːt/

by: /baɪ/

my: /maɪ/

mom: /mɒm/（美式发音，英式发音为/mʌm/）

for: /fɔː(r)/

me: /miː/

如果句子描述的是多个“她”（例如，多个玩具或礼物），则可以将“She”改为“They”（她们），并相应地调整动词形式为“were bought”：

复数形式：They were bought by my mom for me.

句子使用了过去时（was bought），表示这个动作发生在过去。

She：源自古英语中的“hēo”，用于指代女性第三人称单数。

was bought：由系动词“was”（过去时的“be”动词）和过去分词“bought”（buy的过去分词形式）构成，表示被动语态。

by：源自古英语中的“bi”，表示“通过”或“由”。

my mom：“my”是英语中的第一人称单数所有格代词，意为“我的”；“mom”是“mother”的非正式、口语化形式。

for：源自古英语中的“fōr”，表示目的或受益者。

me：是第一人称单数宾格代词，意为“我”。

Look, this doll is very cute. She was bought by my mom for me.（看，这个娃娃很可爱。她是妈妈给我买的。）

这个句子清晰地表达了原句的意思，并遵循了英语语法和习惯用法。