她是别人的了用英语怎么说

更新：2025-05-11 19:37:11编辑：admin归类：英语答疑人气：14

“她是别人的了”在英语中通常表达为“She is someone else's now.”。

详细解析：

“She”是主语，指代前文提到的女性。

“is”是系动词，表示状态或存在。

“someone else's”是名词所有格形式，表示“别人的”。其中，“someone else”表示“其他人”，“'s”是名词所有格的标志，表示“……的”。

“now”是副词，表示当前的时间状态。

音标：

She: /ʃiː/

is: /ɪz/

someone: /ˈsʌmwʌn/

else's: /elsɪz/ （注意，这里的“'s”发音为/ɪz/，与else连读时发音有所融合）

now: /naʊ/

（注：音标可能因不同的英语方言或口音而有所差异，上述音标主要基于通用美式英语。）

词源：

“She”源自中古英语“she, hire”，最终源自原始印欧语。

“is”是古英语“is”的直系后代，源自原始日耳曼语。

“someone”由“some”和“-one”构成，“some”源自中古英语，表示“一些”，“-one”作为后缀表示“人”。

“else”源自中古英语“els, elles”，表示“其他”。

“now”源自中古英语“nou, nowe”，最终源自原始日耳曼语。

例句：

I realized that she is someone else's now, and I need to move on.（我意识到她已经是别人的了，我需要继续前行。）

句子结构分析：

这是一个简单句，主语是“She”，谓语是“is someone else's now”。

“someone else's”作为表语，描述了主语“She”的当前状态。

“I realized”是主句的从句部分，表示“我意识到”这一动作。

“and I need to move on”是并列句的第二部分，表示“我需要继续前行”这一动作或状态。